{
  "language_name": "Slovenčina",
  "nav_workers": "Pracovníci",
  "nav_events": "Udalosti",
  "nav_tags": "Tagy",
  "nav_devices": "Zariadenia",
  "nav_reports": "Správy",
  "nav_settings": "Nastavenia",
  "nav_connected_devices": "Pripojené zariadenia: ",
  "nav_fetch_events": "Načítať udalosti",
  "btn_add": "Pridať",
  "btn_edit": "Upraviť",
  "btn_delete": "Odstrániť",
  "btn_cancel": "Zrušiť",
  "btn_ok": "Ok",
  "btn_close": "Zavrieť",
  "btn_continue": "Pokračovať",
  "btn_assign": "Priradiť",
  "btn_unassign": "Zrušiť priradenie",
  "btn_save_changes": "Uložiť zmeny",
  "lbl_filter": "Filtrovať:",
  "placeholder_filter": "Zadajte text filtra",
  "lbl_worker": "Pracovník",
  "lbl_assign_to_worker": "Priradiť zamestnancovi",
  "lbl_add_new_worker": "— pridať nového —",
  "lbl_new_tag_detected": "Zistený nový tag.",
  "lbl_new_tag_what_to_do": "Čo urobiť?",
  "lbl_tag": "Tag",
  "lbl_date": "Dátum",
  "lbl_hour": "Hodina",
  "lbl_event_type": "Typ udalosti",
  "lbl_events_from": "Udalosti od:",
  "lbl_to": "do",
  "lbl_all": "Všetky",
  "lbl_prev_month": "Predchádzajúci mesiac",
  "lbl_current_month": "Aktuálny mesiac",
  "lbl_set_start": "Nastaviť začiatok",
  "lbl_set_end": "Nastaviť koniec",
  "lbl_choose_range": "Vybrať:",
  "lbl_yes": "Áno",
  "lbl_no": "Nie",
  "col_worker_name": "Meno a priezvisko",
  "col_worker_name_last_first": "Priezvisko a meno",
  "col_worker_position": "Pozícia",
  "col_worker_dept": "Oddelenie",
  "col_worker_tags": "Tagy",
  "popup_add_worker_title": "Pridať pracovníka",
  "btn_add_worker": "Pridať pracovníka",
  "popup_edit_worker_title": "Upraviť pracovníka",
  "popup_delete_worker_title": "Odstránenie zamestnanca",
  "btn_delete_worker": "Odstrániť",
  "lbl_delete_worker_warning": "Zamestnanec bude odstránený spolu so všetkými priradeniami RFID tagov.",
  "popup_delete_device_title": "Odstrániť zariadenie?",
  "delete_device_confirm_msg": "Naozaj chcete toto zariadenie odstrániť?",
  "delete_device_confirm_msg2": "Po odstránení ho bude možné obnoviť iba opätovným pripojením k počítaču cez USB.",
  "btn_delete_device": "Odstrániť",
  "lbl_first_name": "Meno",
  "lbl_last_name": "Priezvisko",
  "col_tag": "Tag",
  "col_tag_assigned": "Priradený k: ",
  "popup_add_tag_title": "Pridať tag",
  "btn_add_tag": "Pridať tag",
  "popup_assign_tag_title": "Priradiť tag",
  "btn_assign_tag": "Priradiť tag",
  "popup_delete_tag_title": "Odstrániť tag",
  "btn_delete_tag": "Odstrániť tag",
  "popup_delete_tag_confirm": "Naozaj chcete odstrániť tento tag?\nBude tiež odpojený od pracovníka.",
  "popup_delete_tag_blocked_title": "Odstraňovanie RFID tagu",
  "lbl_delete_tag_blocked_msg": "Tento RFID tag nie je možné odstrániť,\npretože sú k nemu priradené udalosti",
  "placeholder_tag": "presne 10 znakov 0-9 A-F",
  "placeholder_choose_worker": "— vyberte pracovníka —",
  "col_event_worker": "Pracovník",
  "col_event_tag": "Karta",
  "col_event_datetime": "Dátum a čas",
  "col_event_type": "Typ",
  "col_event_source": "Zdroj",
  "popup_add_event_title": "Pridať udalosť",
  "btn_add_event": "Pridať",
  "popup_edit_event_title": "Upraviť udalosť",
  "btn_save_event": "Uložiť",
  "btn_restore": "Obnoviť",
  "lbl_show_event_types": "Zobraziť typy udalostí:",
  "lbl_device_type": "Typ zariadenia:",
  "lbl_event_start": "Začiatok/obnovenie práce",
  "lbl_event_stop": "Koniec práce",
  "lbl_event_break": "Začiatok prestávky",
  "lbl_event_remote": "Pracovná cesta von",
  "lbl_select_date": "Vybrať dátum",
  "day_short_names": ["Po", "Ut", "St", "Št", "Pi", "So", "Ne"],
  "month_names": ["Január", "Február", "Marec", "Apríl", "Máj", "Jún", "Júl", "August", "September", "Október", "November", "December"],
  "event_type_options": ["Prestávka", "Stop", "Štart", "Služobná cesta", "Žiadny"],
  "event_type_swipe": "Priloženie karty",
  "event_filter_options": ["Pracovný čas", "Systémové", "Všetky"],
  "popup_alias_title": "Zmeniť alias zariadenia",
  "popup_keyboard_reader_config_title": "RFID čítačka",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_1": "RFID čítačka má nesprávny formát dát.",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_2": "Prispôsobiť formát dát požiadavkám Electroway Timetrack?",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_3": "(môže nesprávne fungovať s inými programami)",
  "btn_adjust": "Zmeniť",
  "lbl_keyboard_reader_config_ok": "Formát dát správny",
  "lbl_keyboard_reader_config_bad": "Formát dát nesprávny",
  "lbl_keyboard_reader_connect_failed": "Nadviazanie pripojenia sa nepodarilo",
  "lbl_keyboard_reader_declined": "Formát nesprávny - čítačka neaktívna",
  "btn_keyboard_reader_settings": "Nastavenia",
  "lbl_alias": "Alias",
  "placeholder_alias": "Alias zariadenia (max 32 znakov)",
  "btn_save_alias": "Uložiť",
  "lbl_firmware_version": "Verzia firmware: ",
  "lbl_firmware_available": "→ dostupná verzia ",
  "lbl_downloading": "Sťahovanie: ",
  "lbl_updating": "Aktualizácia: ",
  "lbl_do_not_disconnect": "Neodpájajte zariadenie!",
  "lbl_alias_prefix": "Alias: ",
  "lbl_alias_none": "— (žiadny)",
  "lbl_connected_wifi": "Pripojené (WiFi)",
  "lbl_connected_usb": "Pripojené (USB)",
  "lbl_not_connected": "Nepripojené",
  "btn_update_firmware": "Aktualizovať firmware",
  "btn_change_alias": "Zmeniť alias",
  "lbl_alias_duplicate_msg": "Tento alias sa už používa. V systéme sa zobrazia zariadenia s rovnakým názvom.",
  "lbl_alias_duplicate_confirm": "Pokračovať aj tak?",
  "btn_fetch_events_device": "Načítať udalosti",
  "btn_wifi_config": "Konfigurácia Wi-Fi",
  "popup_wifi_title": "Konfigurácia Wi-Fi",
  "lbl_wifi_ssid": "SSID",
  "placeholder_wifi_ssid": "Názov siete Wi-Fi",
  "lbl_wifi_password": "Heslo",
  "placeholder_wifi_password": "Heslo Wi-Fi siete",
  "lbl_wifi_mdns": "Alias (mDNS)",
  "placeholder_wifi_mdns": "napr. zaznamnik-1",
  "wifi_sec_status": "Stav WiFi:",
  "wifi_status_label": "Stav:",
  "wifi_sec_activation": "Aktivácia WiFi",
  "wifi_sec_trial": "Skúšobná aktivácia WiFi",
  "wifi_sec_permanent": "Trvalá aktivácia WiFi",
  "wifi_sec_network": "Sieť WiFi (2.4GHz)",
  "wifi_net_connected_prefix": "pripojené k sieti ",
  "wifi_net_disconnected": "nepripojené k žiadnej sieti",
  "wifi_connect_title": "Pripojiť k sieti:",
  "wifi_status_inactive": "neaktívne",
  "wifi_status_trial_prefix": "skúšobné — zostáva ",
  "wifi_status_trial_suffix": " dní",
  "wifi_status_full": "trvalo aktívne",
  "wifi_status_expired": "skúšobná verzia ukončená",
  "btn_wifi_activate_trial": "Aktivovať skúšobne",
  "btn_wifi_order": "Aktivovať trvalo",
  "btn_wifi_import_key": "Importovať aktivačný kľúč",
  "btn_wifi_save": "Pripojiť",
  "lbl_wifi_network": "Sieť",
  "lbl_wifi_select_network": "Zistené siete",
  "popup_wifi_result_title": "Konfigurácia Wi-Fi",
  "popup_wifi_confirm_title": "Zmena dát Wi-Fi",
  "wifi_res_ok": "WiFi bolo trvalo aktivované.",
  "wifi_res_already": "WiFi je už trvalo aktívne.",
  "wifi_res_wrong_mac": "Kľúč nezodpovedá tomuto záznamníku (nesprávna MAC).",
  "wifi_res_wrong_format": "Neplatný formát súboru s aktivačným kľúčom.",
  "wifi_res_trial_ok": "Skúšobné WiFi bolo aktivované.",
  "wifi_res_trial_err": "Skúšobné WiFi sa nepodarilo aktivovať.",
  "wifi_res_data_saved": "Dáta siete WiFi boli uložené.",
  "wifi_res_data_err": "Dáta siete WiFi sa nepodarilo uložiť.",
  "wifi_res_alias_saved": "Alias zariadenia bol uložený.",
  "wifi_res_alias_err": "Nepodarilo sa uložiť alias zariadenia.",
  "wifi_info_must_usb_trial": "Záznamník musí byť pripojený cez USB na aktiváciu skúšobného WiFi.",
  "wifi_info_must_conn_permanent": "Záznamník musí byť pripojený na trvalú aktiváciu WiFi.",
  "wifi_info_must_conn_save": "Záznamník musí byť pripojený na uloženie dát WiFi.",
  "wifi_info_invalid_wifi": "Neplatné dáta siete WiFi (skontrolujte názov a heslo).",
  "wifi_info_must_update_firmware": "Konfigurácia Wi-Fi vyžaduje firmvér verzie 1.0.5 alebo novší. Aktualizujte firmvér záznamníka.",
  "wifi_confirm_change_msg": "Dáta siete WIFI budú zmenené.",
  "wifi_confirm_change_msg2": "Aktuálne pripojenie bude prerušené.",
  "lbl_unknown_device": "Neznámy",
  "lbl_device_prefix": "Záznamník ",
  "lbl_no_mac": "bez MAC (starší firmvér)",
  "popup_op_error_title": "Chyba komunikácie so zariadením",
  "lbl_op_timeout_msg": "Zariadenie neodpovedá načas. Skúste to znova alebo zrušte operáciu.",
  "btn_retry": "Opakovať",
  "col_report_name": "Meno a priezvisko",
  "col_report_start": "Čas začiatku",
  "col_report_end": "Čas konca",
  "col_report_duration": "Trvanie",
  "col_report_type": "Typ",
  "col_report_notes": "Poznámky",
  "lbl_report_type_work": "práca",
  "lbl_report_type_break": "prestávka",
  "lbl_report_type_remote": "vzdialená práca",
  "btn_generate_report": "Generovať správu",
  "btn_generate_multi": "Generovať viac správ",
  "lbl_report_type": "Typ správy:",
  "lbl_report_type_summary": "Súhrnná",
  "lbl_report_type_detailed": "Podrobná",
  "popup_multi_title": "Vybrať zamestnancov",
  "popup_multi_choose": "Vyberte pracovníkov:",
  "lbl_select_all": "Vybrať všetko",
  "btn_gen_separate": "Generovať samostatné správy",
  "btn_gen_combined": "Generovať spoločnú správu",
  "lbl_multi_workers": "viacerí",
  "btn_choose": "Vybrať",
  "lbl_report_workers_label": "Pracovníci:",
  "lbl_selected_workers_prefix": "Vybratých",
  "lbl_workers_count_suffix": "pracovníkov",
  "tab_system": "Systém",
  "tab_worktime": "Pracovný čas",
  "tab_reports": "Správy",
  "tab_about": "O programe",
  "section_language": "Jazyk aplikácie",
  "lbl_language": "Jazyk",
  "section_software": "Softvér",
  "lbl_app_version": "Verzia aplikácie: ",
  "lbl_new_version_avail": "(dostupná nová verzia ",
  "btn_download_now": "Stiahnuť teraz a zavrieť program",
  "btn_restart": "Reštartovať",
  "lbl_auto_update": "Automatické aktualizácie",
  "opt_auto_update_never": "Nie",
  "opt_auto_update_startup": "Pri spustení aplikácie (odporúčané)",
  "lbl_update_server_status": "Stav aktualizačného servera",
  "lbl_update_server_ok": "Aktualizačný server funguje správne",
  "btn_check_updates": "Skontrolovať aktualizácie",
  "lbl_update_status_current": "aplikácia je aktuálna",
  "lbl_update_status_available": "je dostupná novšia verzia",
  "btn_update_app": "Aktualizovať",
  "popup_app_update_progress_title": "Aktualizácia aplikácie",
  "lbl_app_update_prefix": "Aktualizácia aplikácie",
  "lbl_choose_version": "Vyberte verziu",
  "opt_version_release": "Produkčná / release",
  "opt_version_dev": "Vývojová / debug",
  "lbl_no_app_available": "žiadna aplikácia k dispozícii",
  "popup_app_update_failed_title": "Aktualizácia zlyhala",
  "popup_app_update_complete_title": "Aktualizácia dokončená",
  "lbl_app_update_failed_msg": "Aktualizácia aplikácie zlyhala",
  "lbl_app_update_complete_msg": "Aktualizácia bola úspešne stiahnutá.",
  "btn_install_and_restart": "Nainštalovať a reštartovať",
  "section_database": "Databáza",
  "lbl_worker_count": "Počet pracovníkov: ",
  "lbl_tag_count": "Počet tagov: ",
  "lbl_event_count": "Počet udalostí: ",
  "lbl_last_event": "Posledná udalosť: ",
  "btn_import_db": "Import databázy",
  "popup_import_db_options_title": "Import databázy",
  "chk_keep_devices": "Zachovať aktuálne dáta zariadení (odporúčané)",
  "btn_choose_file": "Vybrať",
  "btn_export_db": "Export databázy",
  "btn_restore_backup": "Obnoviť archivovanú databázu",
  "popup_export_db_title": "Export databázy",
  "chk_export_db_anon": "Anonymizovaná databáza",
  "btn_export_confirm": "Exportovať",
  "lbl_backup_before_import": "Vytvoriť zálohu pred importom",
  "opt_backup_before_import_yes": "Áno (odporúčané)",
  "opt_backup_before_import_no": "Nie",
  "lbl_auto_backup": "Automatická záloha",
  "opt_auto_backup_never": "Nie",
  "opt_auto_backup_every_launch": "Po každom spustení aplikácie (odporúčané)",
  "opt_auto_backup_daily": "Raz denne pri prvom spustení aplikácie",
  "section_export_import": "Export / Import pracovníkov",
  "section_diagnostics": "Diagnostika",
  "btn_export_logs": "Exportovať protokoly",
  "btn_export": "Export",
  "btn_import": "Import",
  "btn_import_old": "Import z aplikácie 3.0.x",
  "section_time_sync": "Automatická synchronizácia času",
  "lbl_sync_wifi": "Synchronizácia WiFi zariadení",
  "lbl_sync_usb": "Synchronizácia USB zariadení",
  "lbl_sync_auto": "Pri každom pripojení k počítaču",
  "lbl_sync_manual": "Nie",
  "lbl_sync_daily": "Každý deň - 1:00",
  "lbl_sync_weekly": "Týždenne - pondelok 1:00",
  "section_breaks": "Prestávky",
  "lbl_count_breaks": "Prestávky počítané ako pracovný čas",
  "lbl_break_duration": "Trvanie prestávky (min)",
  "lbl_count_remote": "Služobné cesty počítané ako pracovný čas",
  "section_reporting": "Reportovanie",
  "lbl_max_workday": "Maximálny denný pracovný čas ",
  "section_company": "Firemné údaje",
  "lbl_company_name": "Názov",
  "lbl_company_addr": "Adresa",
  "lbl_company_tin": "Identifikátor",
  "placeholder_company_name": "Názov firmy (max 48 znakov)",
  "placeholder_company_addr": "Adresa firmy (max 48 znakov)",
  "section_pdf_print": "Tlač PDF",
  "lbl_pdf_margin_left": "Ľavý okraj",
  "lbl_pdf_margin_right": "Pravý okraj",
  "lbl_pdf_margin_top": "Horný okraj",
  "lbl_pdf_margin_bottom": "Dolný okraj",
  "lbl_pdf_margin_range_lr": "0-20 [mm]",
  "lbl_pdf_margin_range_tb": "0-30 [mm]",
  "about_app_name": "Záznamník pracovného času",
  "about_version_prefix": "Verzia: ",
  "popup_assign_rfid_title": "Priradiť RFID pracovníkovi",
  "popup_new_rfid_title": "Detekované nové RFID",
  "btn_add_rfid": "Pridať RFID do databázy",
  "btn_add_rfid_assign": "Pridať RFID do databázy a priradiť",
  "btn_do_nothing": "Nerobiť nič",
  "popup_update_title": "Dostupná aktualizácia!",
  "lbl_new_version": "Nová verzia: ",
  "lbl_size": "Veľkosť: ",
  "lbl_size_unit": " MB",
  "lbl_downloading_dots": "Sťahovanie...",
  "lbl_download_done": "Sťahovanie dokončené. Kliknite na 'Reštartovať' pre inštaláciu.",
  "btn_download": "Stiahnuť",
  "btn_later": "Neskôr",
  "popup_close_update_title": "Nová verzia aplikácie",
  "lbl_close_update_available": "Je dostupná novšia verzia aplikácie (",
  "lbl_close_update_question": "Chcete nainštalovať novú verziu?",
  "btn_install": "Nainštalovať",
  "btn_close_without_install": "Zavrieť bez inštalácie",
  "popup_get_events_title": "Načítanie udalostí",
  "lbl_fetching_events": "Načítanie udalostí zo zariadenia...",
  "lbl_do_not_disconnect_pc": "Neodpájajte zariadenie od počítača...",
  "popup_import_done_title": "Import dokončený",
  "lbl_added_prefix": "Pridané ",
  "lbl_added_workers_suffix": " pracovníkov",
  "lbl_added_tags_suffix": " tagov",
  "popup_get_events_failed_title": "Načítanie udalostí zlyhalo",
  "lbl_events_failed_msg": "Strata spojenia so zariadením",
  "lbl_events_failed_msg2": "Načítanie udalostí zlyhalo",
  "lbl_events_reading_count": "Načítané: ",
  "lbl_events_count_suffix": " udalostí",
  "popup_firmware_failed_title": "Aktualizácia firmware zlyhala",
  "lbl_firmware_failed_msg": "Aktualizácia firmvéru zlyhala",
  "lbl_firmware_failed_msg2": "Spojenie so zariadením bolo prerušené",
  "lbl_read_count_prefix": "Načítané ",
  "lbl_read_workers_suffix": " pracovníkov",
  "lbl_read_tags_suffix": " štítkov",
  "lbl_added_count_prefix": "   Pridané ",
  "lbl_skipped_count": ", preskočené ",
  "popup_import_format_error_title": "Chyba formátu súboru",
  "lbl_import_format_error_msg": "Súbor má neplatný formát. Pracovníkov nie je možné importovať.",
  "lbl_company_addr2": "Adresa (riadok 2)",
  "lbl_identifier_type": "Typ identifikátora",
  "lbl_identifier_any": "ľubovoľný reťazec",
  "lbl_identifier_nip": "NIP (Poľsko)",
  "placeholder_identifier": "ľubovoľný reťazec (max 32 znakov)",
  "lbl_min_break_time": "Minimálny čas odpočinku mimo prácu [hod.]",
  "lbl_max_break_warning": "Upozorniť keď prestávka prekročí [min.]",
  "tab_display": "Zobrazenie",
  "section_worker_identity": "Identifikácia zamestnanca",
  "lbl_name_order": "Poradie",
  "lbl_name_order_first_last": "meno(á) + priezvisko",
  "lbl_name_order_last_first": "priezvisko + meno(á)",
  "section_date_format": "Formát dátumu",
  "lbl_date_format": "Formát dátumu:",
  "date_format_dmy": "DD-MM-RRRR",
  "date_format_ymd": "RRRR-MM-DD",
  "date_format_mdy": "MM-DD-RRRR",
  "nav_about": "O aplikácii",
  "col_event_notes": "Poznámky",
  "lbl_added_manually": "Pridané ručne",
  "lbl_deleted_manually": "Odstránené ručne",
  "lbl_event_na": "Start/Stop",
  "event_type_codes": ["Break", "Stop", "Start", "Remote", "NA"],
  "lbl_firmware_current": "Zariadenie aktuálne",
  "lbl_firmware_checking": "kontrola verzie...",
  "lbl_connecting": "nadväzovanie spojenia",
  "wifi_loading": "Načítanie stavu zo zariadenia…",
  "wifi_res_no_response": "Žiadna platná odpoveď od registrátora — skúste to znova.",
  "lbl_fetching_from_device": "Zariadenie: ",
  "lbl_firmware_updating_title": "Aktualizácia firmvéru",
  "lbl_firmware_do_not_disconnect": "Neodpájajte registrátor",
  "lbl_firmware_old_version": "Stará verzia: ",
  "lbl_firmware_unknown_version": "neznáma",
  "lbl_firmware_stage_download": "Sťahovanie",
  "lbl_firmware_stage_write": "Zápis",
  "lbl_firmware_stage_reboot": "Reštartovanie",
  "lbl_force_update_confirm_msg": "Zdá sa, že registrátor je aktualizovaný na najnovšiu verziu.",
  "lbl_continue_question": "Chcete pokračovať?",
  "popup_firmware_complete_title": "Aktualizácia firmvéru dokončená",
  "lbl_firmware_complete_msg": "Aktualizácia firmvéru bola úspešná",
  "lbl_firmware_installed_version": "Nainštalovaná verzia: ",
  "btn_sync_time_device": "Synchronizovať čas",
  "lbl_fetched_events_devices_suffix": " registrátorov.",
  "lbl_fetched_events_prefix": "Stiahnuté ",
  "lbl_fetched_events_suffix": " udalostí z ",
  "lbl_import_db_done": "Import databázy bol úspešne dokončený.",
  "lbl_import_db_failed_msg": "Import databázy zlyhal.",
  "lbl_scan_in_prefix": "Skenovanie za ",
  "lbl_scan_in_suffix": " s",
  "popup_get_events_done_title": "Sťahovanie udalostí dokončené",
  "popup_import_db_done_title": "Import dokončený",
  "popup_import_db_failed_title": "Import databázy",
  "wifi_scanning_networks": "Skenovanie sietí…"
}