{
  "language_name": "Polski",
  "nav_workers": "Pracownicy",
  "nav_events": "Zdarzenia",
  "nav_tags": "Znaczniki RFID",
  "nav_devices": "Urządzenia",
  "nav_reports": "Raporty",
  "nav_settings": "Ustawienia",
  "nav_connected_devices": "Podłączone urządzenia: ",
  "nav_fetch_events": "Pobierz zdarzenia",
  "nav_about": "O programie",
  "btn_add": "Dodaj",
  "btn_edit": "Edytuj",
  "btn_delete": "Usuń",
  "btn_cancel": "Anuluj",
  "btn_ok": "Ok",
  "btn_close": "Zamknij",
  "btn_continue": "Kontynuuj",
  "btn_assign": "Przypisz",
  "btn_unassign": "Usuń przypisanie",
  "btn_save_changes": "Zapisz",
  "lbl_filter": "Filtruj:",
  "placeholder_filter": "Wpisz tekst filtra",
  "lbl_worker": "Pracownik",
  "lbl_tag": "Znacznik",
  "lbl_assign_to_worker": "Przypisz do pracownika",
  "lbl_add_new_worker": "— dodaj nowego —",
  "lbl_new_tag_detected": "Wykryto nowy tag.",
  "lbl_new_tag_what_to_do": "Co zrobić?",
  "lbl_date": "Data",
  "lbl_hour": "Godzina",
  "lbl_event_type": "Typ zdarzenia",
  "lbl_events_from": "Zdarzenia od:",
  "lbl_to": "do",
  "lbl_all": "Wszystkie",
  "lbl_prev_month": "Poprzedni miesiąc",
  "lbl_current_month": "Aktualny miesiąc",
  "lbl_set_start": "Ustaw początek",
  "lbl_set_end": "Ustaw koniec",
  "lbl_choose_range": "Wybierz:",
  "lbl_yes": "Tak",
  "lbl_no": "Nie",
  "col_worker_name": "Imię i nazwisko",
  "col_worker_name_last_first": "Nazwisko i imię",
  "col_worker_position": "Stanowisko",
  "col_worker_dept": "Dział",
  "col_worker_tags": "Znaczniki RFID",
  "popup_add_worker_title": "Dodaj pracownika",
  "btn_add_worker": "Dodaj",
  "popup_edit_worker_title": "Edytuj pracownika",
  "popup_delete_worker_title": "Usuwanie pracownika",
  "btn_delete_worker": "Usuń",
  "lbl_delete_worker_warning": "Zostanie usunięty pracownik oraz wszystkie jego przypisania znaczników RFID.",
  "popup_delete_device_title": "Usunąć urządzenie?",
  "delete_device_confirm_msg": "Czy na pewno usunąć to urządzenie?",
  "delete_device_confirm_msg2": "Po usunięciu będzie można je przywrócić wyłącznie przez ponowne podłączenie do komputera przez USB.",
  "btn_delete_device": "Usuń",
  "lbl_first_name": "Imię",
  "lbl_last_name": "Nazwisko",
  "col_tag": "Znacznik (karta / brelok)",
  "col_tag_assigned": "Przypisany do: ",
  "popup_add_tag_title": "Dodaj znacznik",
  "btn_add_tag": "Dodaj",
  "popup_assign_tag_title": "Przypisz znacznik",
  "btn_assign_tag": "Przypisz",
  "popup_delete_tag_title": "Usuń znacznik",
  "btn_delete_tag": "Usuń",
  "popup_delete_tag_confirm": "Czy na pewno usunąć ten znacznik?\nZostanie też odpięty od pracownika.",
  "popup_delete_tag_blocked_title": "Usuwanie znacznika RFID",
  "lbl_delete_tag_blocked_msg": "Tego znacznika RFID nie można usunąć,\nponieważ są do niego przypisane zdarzenia",
  "placeholder_tag": "dokładnie 10 znaków 0-9 A-F",
  "placeholder_choose_worker": "— wybierz pracownika —",
  "col_event_worker": "Pracownik",
  "col_event_tag": "Znacznik RFID",
  "col_event_datetime": "Data i Godzina",
  "col_event_type": "Rodzaj",
  "col_event_source": "Pochodzenie",
  "col_event_notes": "Uwagi",
  "lbl_added_manually": "Dodane ręcznie",
  "lbl_deleted_manually": "Usunięte ręcznie",
  "popup_add_event_title": "Dodaj zdarzenie",
  "btn_add_event": "Dodaj",
  "popup_edit_event_title": "Edytuj zdarzenie",
  "btn_save_event": "Zapisz",
  "btn_restore": "Przywróć",
  "lbl_show_event_types": "Pokaż rodzaje zdarzeń:",
  "lbl_device_type": "Typ urządzenia:",
  "lbl_event_start": "Pocz./wznowienie pracy",
  "lbl_event_stop": "Koniec pracy",
  "lbl_event_break": "Początek przerwy",
  "lbl_event_remote": "Wyj. służbowe",
  "lbl_event_na": "Start/Stop",
  "lbl_select_date": "Wybór daty",
  "day_short_names": ["Pn", "Wt", "Śr", "Cz", "Pt", "So", "Nd"],
  "month_names": ["Styczeń", "Luty", "Marzec", "Kwiecień", "Maj", "Czerwiec", "Lipiec", "Sierpień", "Wrzesień", "Październik", "Listopad", "Grudzień"],
  "event_type_options": ["Przerwa", "Stop", "Start", "Wyjście służbowe", "Start/Stop"],
  "event_type_codes": ["Break", "Stop", "Start", "Remote", "NA"],
  "event_type_swipe": "Start/Stop",
  "event_filter_options": ["Dotyczące Czasu Pracy", "Systemowe", "Wszystkie"],
  "popup_alias_title": "Zmiana aliasu urządzenia",
  "popup_keyboard_reader_config_title": "Czytnik RFID",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_1": "Czytnik RFID ma niewłaściwy format danych.",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_2": "Czy zmienić format zgodnie z wymaganiami Electroway TimeTrack?",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_3": "(może niewłaściwie działać z innymi programami)",
  "btn_adjust": "Zmień",
  "lbl_keyboard_reader_config_ok": "Format danych poprawny",
  "lbl_keyboard_reader_config_bad": "Format danych niepoprawny",
  "lbl_keyboard_reader_connect_failed": "Nawiązywanie połączenia nie powiodło się",
  "lbl_keyboard_reader_declined": "Format nieprawidłowy - czytnik nieaktywny",
  "btn_keyboard_reader_settings": "Ustawienia",
  "lbl_alias": "Alias",
  "placeholder_alias": "Alias urządzenia (max 32 znaki)",
  "btn_save_alias": "Zapisz",
  "lbl_firmware_version": "Wersja firmware: ",
  "lbl_firmware_available": "→ dostępna wersja ",
  "lbl_firmware_current": "Urządzenie aktualne",
  "lbl_firmware_checking": "sprawdzanie wersji...",
  "lbl_downloading": "Pobieranie: ",
  "lbl_updating": "Aktualizacja: ",
  "lbl_do_not_disconnect": "Nie odłączaj urządzenia!",
  "lbl_alias_prefix": "Alias: ",
  "lbl_alias_none": "— (brak)",
  "lbl_connected_wifi": "Podłączone (Wi-Fi)",
  "lbl_connected_usb": "Podłączone (USB)",
  "lbl_not_connected": "Nie podłączone",
  "lbl_connecting": "nawiązywanie połączenia",
  "btn_update_firmware": "Aktualizuj oprogramowanie",
  "btn_change_alias": "Zmień alias",
  "lbl_alias_duplicate_msg": "Ten alias jest już w użyciu. W systemie będą widoczne urządzenia o tej samej nazwie.",
  "lbl_alias_duplicate_confirm": "Czy kontynuować?",
  "btn_fetch_events_device": "Pobierz zdarzenia",
  "btn_wifi_config": "Konfiguracja Wi-Fi",
  "popup_wifi_title": "Konfiguracja Wi-Fi",
  "lbl_wifi_ssid": "SSID",
  "placeholder_wifi_ssid": "Nazwa sieci Wi-Fi",
  "lbl_wifi_password": "Hasło",
  "placeholder_wifi_password": "Hasło do sieci Wi-Fi",
  "lbl_wifi_mdns": "Alias (mDNS)",
  "placeholder_wifi_mdns": "np. rejestrator-1",
  "wifi_loading": "Pobieranie statusu z urządzenia…",
  "wifi_sec_status": "Status WiFi:",
  "wifi_status_label": "Status:",
  "wifi_sec_activation": "Aktywacja WiFi",
  "wifi_sec_trial": "Aktywacja WiFi na próbę",
  "wifi_sec_permanent": "Aktywacja WiFi na stałe",
  "wifi_sec_network": "Sieć WiFi (2.4GHz)",
  "wifi_net_connected_prefix": "połączony z siecią ",
  "wifi_net_disconnected": "nie połączony z żadną siecią",
  "wifi_connect_title": "Połącz z siecią:",
  "wifi_status_inactive": "nieaktywne",
  "wifi_status_trial_prefix": "aktywne na próbę — jeszcze ",
  "wifi_status_trial_suffix": " dni",
  "wifi_status_full": "aktywne na stałe",
  "wifi_status_expired": "próba zakończona",
  "btn_wifi_activate_trial": "Aktywuj na próbę",
  "btn_wifi_order": "Aktywuj na stałe",
  "btn_wifi_import_key": "Importuj klucz aktywacyjny",
  "btn_wifi_save": "Połącz",
  "lbl_wifi_network": "Sieć",
  "lbl_wifi_select_network": "Wykryte sieci",
  "popup_wifi_result_title": "Konfiguracja Wi-Fi",
  "popup_wifi_confirm_title": "Zmiana danych Wi-Fi",
  "wifi_res_ok": "WiFi zostało aktywowane na stałe.",
  "wifi_res_already": "WiFi jest już aktywne na stałe.",
  "wifi_res_wrong_mac": "Klucz nie pasuje do tego rejestratora (niewłaściwy MAC).",
  "wifi_res_wrong_format": "Niepoprawny format pliku klucza aktywacyjnego.",
  "wifi_res_no_response": "Brak poprawnej odpowiedzi rejestratora — spróbuj ponownie.",
  "wifi_res_trial_ok": "WiFi zostało aktywowane na próbę.",
  "wifi_res_trial_err": "Nie udało się aktywować WiFi na próbę.",
  "wifi_res_data_saved": "Dane sieci WiFi zostały zapisane.",
  "wifi_res_data_err": "Nie udało się zapisać danych sieci WiFi.",
  "wifi_res_alias_saved": "Alias urządzenia został zapisany.",
  "wifi_res_alias_err": "Nie udało się zapisać aliasu urządzenia.",
  "wifi_info_must_usb_trial": "Rejestrator musi być podłączony do USB, żeby aktywować WiFi na próbę.",
  "wifi_info_must_conn_permanent": "Rejestrator musi być podłączony, żeby aktywować WiFi na stałe.",
  "wifi_info_must_conn_save": "Rejestrator musi być podłączony, żeby zapisać dane WiFi.",
  "wifi_info_invalid_wifi": "Niepoprawne dane sieci WiFi (sprawdź nazwę i hasło).",
  "wifi_info_must_update_firmware": "Konfiguracja Wi-Fi wymaga firmware w wersji 1.0.5 lub nowszej. Zaktualizuj firmware rejestratora.",
  "wifi_confirm_change_msg": "Dane sieci WIFI zostaną zmienione.",
  "wifi_confirm_change_msg2": "Aktualne połączenie zostanie przerwane.",
  "lbl_unknown_device": "Nieznany",
  "lbl_device_prefix": "Rejestrator ",
  "lbl_no_mac": "MAC: nieznany",
  "popup_op_error_title": "Błąd komunikacji z urządzeniem",
  "lbl_op_timeout_msg": "Urządzenie nie odpowiada w wyznaczonym czasie. Spróbuj ponownie lub anuluj operację.",
  "btn_retry": "Ponów",
  "col_report_name": "Pracownik",
  "col_report_start": "Czas rozpoczęcia",
  "col_report_end": "Czas zakończenia",
  "col_report_duration": "Czas Trwania",
  "col_report_type": "Rodzaj",
  "col_report_notes": "Uwagi",
  "lbl_report_type_work": "Praca",
  "lbl_report_type_break": "Przerwa",
  "lbl_report_type_remote": "Praca Zdalna",
  "btn_generate_report": "Generuj raport",
  "btn_generate_multi": "Generuj wiele raportów",
  "lbl_report_type": "Typ raportu:",
  "lbl_report_type_summary": "Podsumowujący",
  "lbl_report_type_detailed": "Szczegółowy",
  "popup_multi_title": "Wybierz pracowników",
  "popup_multi_choose": "Wybierz pracowników:",
  "lbl_select_all": "Zaznacz wszystkich",
  "btn_gen_separate": "Generuj osobne raporty",
  "btn_gen_combined": "Generuj wspólny raport",
  "lbl_multi_workers": "wielu",
  "btn_choose": "Wybierz",
  "lbl_report_workers_label": "Pracownicy:",
  "lbl_selected_workers_prefix": "Wybrano",
  "lbl_workers_count_suffix": "pracowników",
  "tab_system": "System",
  "tab_worktime": "Czas pracy",
  "tab_reports": "Raporty",
  "tab_about": "O programie",
  "section_language": "Język aplikacji",
  "lbl_language": "Język",
  "section_software": "Oprogramowanie",
  "lbl_app_version": "Wersja aplikacji: ",
  "lbl_new_version_avail": "(dostępna nowa wersja ",
  "btn_download_now": "Pobierz teraz i zamknij program",
  "btn_restart": "Uruchom ponownie",
  "lbl_auto_update": "Automatyczna aktualizacja",
  "opt_auto_update_never": "Nie",
  "opt_auto_update_startup": "Po każdym uruchomieniu aplikacji (zalecane)",
  "lbl_update_server_status": "Status serwera aktualizacji",
  "lbl_update_server_ok": "Serwer aktualizacji działa poprawnie",
  "btn_check_updates": "Sprawdź aktualizacje",
  "lbl_update_status_current": "aplikacja aktualna",
  "lbl_update_status_available": "dostępna nowsza wersja",
  "btn_update_app": "Aktualizuj",
  "popup_app_update_progress_title": "Aktualizacja aplikacji",
  "lbl_app_update_prefix": "Aktualizacja aplikacji",
  "lbl_choose_version": "Wybierz wersję",
  "opt_version_release": "Produkcyjna / release",
  "opt_version_dev": "Rozwojowa / debug",
  "lbl_no_app_available": "brak aplikacji",
  "popup_app_update_failed_title": "Aktualizacja nie powiodła się",
  "popup_app_update_complete_title": "Aktualizacja zakończona",
  "lbl_app_update_failed_msg": "Aktualizacja aplikacji nie powiodła się",
  "lbl_app_update_complete_msg": "Aktualizacja pobrana pomyślnie.",
  "btn_install_and_restart": "Zainstaluj i uruchom",
  "section_database": "Baza danych",
  "lbl_worker_count": "Ilość pracowników: ",
  "lbl_tag_count": "Ilość znaczników: ",
  "lbl_event_count": "Ilość zdarzeń: ",
  "lbl_last_event": "Ostatnie zdarzenie: ",
  "btn_import_db": "Import bazy danych",
  "btn_export_db": "Eksport bazy danych",
  "btn_restore_backup": "Przywróć zarchiwizowaną bazę",
  "popup_export_db_title": "Eksport bazy danych",
  "chk_export_db_anon": "Anonimizowana baza",
  "btn_export_confirm": "Eksportuj",
  "lbl_backup_before_import": "Wykonaj kopię zapasową przed importem",
  "opt_backup_before_import_yes": "Tak (zalecane)",
  "opt_backup_before_import_no": "Nie",
  "lbl_auto_backup": "Automatyczna kopia zapasowa",
  "opt_auto_backup_never": "Nie",
  "opt_auto_backup_every_launch": "Po każdym uruchomieniu aplikacji (zalecane)",
  "opt_auto_backup_daily": "Raz dziennie przy pierwszym uruchomieniu aplikacji",
  "section_export_import": "Export / Import pracowników",
  "section_diagnostics": "Diagnostyka",
  "btn_export_logs": "Eksportuj logi",
  "btn_export": "Eksport",
  "btn_import": "Import",
  "btn_import_old": "Import z aplikacji 3.0.x",
  "section_time_sync": "Automatyczna synchronizacja czasu",
  "lbl_sync_wifi": "Synchronizacja urządzeń WIFI",
  "lbl_sync_usb": "Synchronizacja urządzeń USB",
  "lbl_sync_auto": "Po każdym połączeniu z komputerem",
  "lbl_sync_manual": "Nie",
  "lbl_sync_daily": "Codziennie - godz. 1:00",
  "lbl_sync_weekly": "Cotygodniowo - pon. godz. 1:00",
  "section_breaks": "Przerwy i wyjścia służbowe",
  "lbl_count_breaks": "Przerwy wliczane do czasu pracy",
  "lbl_break_duration": "Czas trwania przerwy (min)",
  "lbl_count_remote": "Wyjścia służbowe wliczane do czasu pracy",
  "section_reporting": "Raportowanie",
  "lbl_max_workday": "Zgłoś błąd po przekroczeniu czasu pracy [godz.]",
  "section_company": "Dane firmy",
  "lbl_company_name": "Nazwa",
  "lbl_company_addr": "Adres",
  "lbl_company_tin": "Identyfikator",
  "placeholder_company_name": "Nazwa firmy (max 48 znaków)",
  "placeholder_company_addr": "Adres firmy (max 48 znaków)",
  "section_pdf_print": "Wydruk PDF",
  "lbl_pdf_margin_left": "Lewy margines",
  "lbl_pdf_margin_right": "Prawy margines",
  "lbl_pdf_margin_top": "Górny margines",
  "lbl_pdf_margin_bottom": "Dolny margines",
  "lbl_pdf_margin_range_lr": "0-20 [mm]",
  "lbl_pdf_margin_range_tb": "0-30 [mm]",
  "about_app_name": "Electroway TimeTrack (System Ewidencji Czasu Pracy)",
  "about_version_prefix": "Wersja: ",
  "popup_assign_rfid_title": "Przypisz RFID do pracownika",
  "popup_new_rfid_title": "Wykryto nowy RFID",
  "btn_add_rfid": "Dodaj RFID do bazy danych",
  "btn_add_rfid_assign": "Dodaj RFID do bazy danych i przypisz",
  "btn_do_nothing": "Nic nie rób",
  "popup_update_title": "Dostępna aktualizacja!",
  "lbl_new_version": "Nowa wersja: ",
  "lbl_size": "Rozmiar: ",
  "lbl_size_unit": " MB",
  "lbl_downloading_dots": "Pobieranie...",
  "lbl_download_done": "Pobieranie zakonczone. Kliknij 'Uruchom ponownie' aby zainstalowac.",
  "btn_download": "Pobierz",
  "btn_later": "Pozniej",
  "popup_close_update_title": "Nowa wersja aplikacji",
  "lbl_close_update_available": "Dostępna jest nowsza wersja aplikacji (",
  "lbl_close_update_question": "Czy zainstalować nową wersję?",
  "btn_install": "Zainstaluj",
  "btn_close_without_install": "Zamknij bez instalacji",
  "popup_get_events_title": "Pobieranie zdarzeń",
  "lbl_fetching_events": "Pobieranie zdarzeń z urządzenia...",
  "lbl_do_not_disconnect_pc": "Nie odłączaj urządzenia od komputera...",
  "popup_import_done_title": "Zakończono import",
  "lbl_added_prefix": "Dodano ",
  "lbl_added_workers_suffix": " Pracowników",
  "lbl_added_tags_suffix": " Znaczników",
  "popup_get_events_done_title": "Pobieranie zdarzeń zakończone",
  "lbl_fetched_events_prefix": "Pobrano ",
  "lbl_fetched_events_suffix": " zdarzeń z ",
  "lbl_fetched_events_devices_suffix": " rejestratorów.",
  "wifi_scanning_networks": "Skanowanie sieci…",
  "lbl_scan_in_prefix": "Skanowanie za ",
  "lbl_scan_in_suffix": " s",
  "popup_import_db_done_title": "Import zakończony",
  "lbl_import_db_done": "Import bazy danych zakończony pomyślnie.",
  "popup_import_db_failed_title": "Import bazy danych",
  "lbl_import_db_failed_msg": "Import bazy danych nie powiódł się.",
  "popup_import_db_options_title": "Import bazy danych",
  "chk_keep_devices": "Zachowaj aktualne dane urządzeń (zalecane)",
  "btn_choose_file": "Wybierz",
  "popup_get_events_failed_title": "Pobieranie zdarzeń zakończone niepowodzeniem",
  "lbl_events_failed_msg": "Utrata połączenia z urządzeniem",
  "lbl_events_failed_msg2": "Pobranie zdarzeń nie powiodło się",
  "lbl_events_reading_count": "Wczytano: ",
  "lbl_events_count_suffix": " zdarzeń",
  "lbl_fetching_from_device": "Urządzenie: ",
  "popup_firmware_failed_title": "Aktualizacja firmware zakończona niepowodzeniem",
  "lbl_firmware_failed_msg": "Aktualizacja oprogramowania nie powiodła się",
  "lbl_firmware_failed_msg2": "Połączenie z urządzeniem zostało zerwane",
  "lbl_firmware_updating_title": "Aktualizacja oprogramowania",
  "lbl_firmware_do_not_disconnect": "Nie odłączaj rejestratora",
  "lbl_firmware_old_version": "Stara wersja: ",
  "lbl_firmware_unknown_version": "nieznana",
  "lbl_firmware_stage_download": "Pobieranie",
  "lbl_firmware_stage_write": "Zapis",
  "lbl_firmware_stage_reboot": "Uruchamianie",
  "lbl_force_update_confirm_msg": "Wygląda na to, że rejestrator jest zaktualizowany do najnowszej wersji.",
  "lbl_continue_question": "Czy kontynuować?",
  "popup_firmware_complete_title": "Aktualizacja firmware zakończona",
  "lbl_firmware_complete_msg": "Aktualizacja oprogramowania powiodła się",
  "lbl_firmware_installed_version": "Zainstalowana wersja: ",
  "lbl_read_count_prefix": "Wczytano ",
  "lbl_read_workers_suffix": " pracowników",
  "lbl_read_tags_suffix": " znaczników",
  "lbl_added_count_prefix": "   Dodano ",
  "lbl_skipped_count": ", pominięto ",
  "popup_import_format_error_title": "Błąd formatu pliku",
  "lbl_import_format_error_msg": "Plik ma nieprawidłowy format. Nie można wczytać pracowników.",
  "lbl_company_addr2": "Adres (linia 2)",
  "lbl_identifier_type": "Rodzaj identyfikatora",
  "lbl_identifier_any": "dowolny ciąg",
  "lbl_identifier_nip": "NIP (Polska)",
  "placeholder_identifier": "dowolny ciąg (max 32 znaki)",
  "btn_sync_time_device": "Synchronizuj czas",
  "lbl_min_break_time": "Minimalny czas odpoczynku poza pracą [godz.]",
  "lbl_max_break_warning": "Ostrzegaj gdy przerwa przekroczy [min.]",
  "tab_display": "Wyświetlanie",
  "section_worker_identity": "Identyfikacja pracownika",
  "lbl_name_order": "Kolejność",
  "lbl_name_order_first_last": "imię(imiona) + nazwisko",
  "lbl_name_order_last_first": "nazwisko + imię(imiona)",
  "section_date_format": "Format daty",
  "lbl_date_format": "Format daty:",
  "date_format_dmy": "DD-MM-RRRR",
  "date_format_ymd": "RRRR-MM-DD",
  "date_format_mdy": "MM-DD-RRRR"
}