{
  "language_name": "Čeština",
  "nav_workers": "Pracovníci",
  "nav_events": "Události",
  "nav_tags": "Tagy",
  "nav_devices": "Zařízení",
  "nav_reports": "Sestavy",
  "nav_settings": "Nastavení",
  "nav_connected_devices": "Připojená zařízení: ",
  "nav_fetch_events": "Načíst události",
  "btn_add": "Přidat",
  "btn_edit": "Upravit",
  "btn_delete": "Smazat",
  "btn_cancel": "Zrušit",
  "btn_ok": "Ok",
  "btn_close": "Zavřít",
  "btn_continue": "Pokračovat",
  "btn_assign": "Přiřadit",
  "btn_unassign": "Zrušit přiřazení",
  "btn_save_changes": "Uložit změny",
  "lbl_filter": "Filtrovat:",
  "placeholder_filter": "Zadejte text filtru",
  "lbl_worker": "Pracovník",
  "lbl_assign_to_worker": "Přiřadit zaměstnanci",
  "lbl_add_new_worker": "— přidat nového —",
  "lbl_new_tag_detected": "Zjištěn nový tag.",
  "lbl_new_tag_what_to_do": "Co udělat?",
  "lbl_tag": "Tag",
  "lbl_date": "Datum",
  "lbl_hour": "Hodina",
  "lbl_event_type": "Typ události",
  "lbl_events_from": "Události od:",
  "lbl_to": "do",
  "lbl_all": "Vše",
  "lbl_prev_month": "Předchozí měsíc",
  "lbl_current_month": "Aktuální měsíc",
  "lbl_set_start": "Nastavit začátek",
  "lbl_set_end": "Nastavit konec",
  "lbl_choose_range": "Vybrat:",
  "lbl_yes": "Ano",
  "lbl_no": "Ne",
  "col_worker_name": "Jméno a příjmení",
  "col_worker_name_last_first": "Příjmení a jméno",
  "col_worker_position": "Pozice",
  "col_worker_dept": "Oddělení",
  "col_worker_tags": "Tagy",
  "popup_add_worker_title": "Přidat pracovníka",
  "btn_add_worker": "Přidat pracovníka",
  "popup_edit_worker_title": "Upravit pracovníka",
  "popup_delete_worker_title": "Odstranění zaměstnance",
  "btn_delete_worker": "Smazat",
  "lbl_delete_worker_warning": "Zaměstnanec bude odstraněn spolu se všemi přiřazeními RFID tagů.",
  "popup_delete_device_title": "Smazat zařízení?",
  "delete_device_confirm_msg": "Opravdu chcete toto zařízení smazat?",
  "delete_device_confirm_msg2": "Po smazání jej bude možné obnovit pouze opětovným připojením k počítači přes USB.",
  "btn_delete_device": "Smazat",
  "lbl_first_name": "Jméno",
  "lbl_last_name": "Příjmení",
  "col_tag": "Tag",
  "col_tag_assigned": "Přiřazen k: ",
  "popup_add_tag_title": "Přidat tag",
  "btn_add_tag": "Přidat tag",
  "popup_assign_tag_title": "Přiřadit tag",
  "btn_assign_tag": "Přiřadit tag",
  "popup_delete_tag_title": "Smazat tag",
  "btn_delete_tag": "Smazat tag",
  "popup_delete_tag_confirm": "Opravdu chcete smazat tento tag?\nBude také odpojen od pracovníka.",
  "popup_delete_tag_blocked_title": "Mazání RFID tagu",
  "lbl_delete_tag_blocked_msg": "Tento RFID tag nelze smazat,\nprotože jsou k němu přiřazeny události",
  "placeholder_tag": "přesně 10 znaků 0-9 A-F",
  "placeholder_choose_worker": "— vyberte pracovníka —",
  "col_event_worker": "Pracovník",
  "col_event_tag": "Karta",
  "col_event_datetime": "Datum a čas",
  "col_event_type": "Typ",
  "col_event_source": "Zdroj",
  "popup_add_event_title": "Přidat událost",
  "btn_add_event": "Přidat",
  "popup_edit_event_title": "Upravit událost",
  "btn_save_event": "Uložit",
  "btn_restore": "Obnovit",
  "lbl_show_event_types": "Zobrazit typy událostí:",
  "lbl_device_type": "Typ zařízení:",
  "lbl_event_start": "Začátek/obnovení práce",
  "lbl_event_stop": "Konec práce",
  "lbl_event_break": "Začátek přestávky",
  "lbl_event_remote": "Pracovní cesta ven",
  "lbl_select_date": "Vybrat datum",
  "day_short_names": ["Po", "Út", "St", "Čt", "Pá", "So", "Ne"],
  "month_names": ["Leden", "Únor", "Březen", "Duben", "Květen", "Červen", "Červenec", "Srpen", "Září", "Říjen", "Listopad", "Prosinec"],
  "event_type_options": ["Přestávka", "Stop", "Start", "Služební cesta", "Žádný"],
  "event_type_swipe": "Přiložení karty",
  "event_filter_options": ["Pracovní doba", "Systémové", "Vše"],
  "popup_alias_title": "Změnit alias zařízení",
  "popup_keyboard_reader_config_title": "RFID čtečka",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_1": "RFID čtečka má nesprávný formát dat.",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_2": "Přizpůsobit formát dat požadavkům Electroway Timetrack?",
  "lbl_keyboard_reader_config_msg_3": "(může nesprávně fungovat s jinými programy)",
  "btn_adjust": "Změnit",
  "lbl_keyboard_reader_config_ok": "Formát dat správný",
  "lbl_keyboard_reader_config_bad": "Formát dat nesprávný",
  "lbl_keyboard_reader_connect_failed": "Navázání připojení se nezdařilo",
  "lbl_keyboard_reader_declined": "Formát nesprávný - čtečka neaktivní",
  "btn_keyboard_reader_settings": "Nastavení",
  "lbl_alias": "Alias",
  "placeholder_alias": "Alias zařízení (max 32 znaků)",
  "btn_save_alias": "Uložit",
  "lbl_firmware_version": "Verze firmware: ",
  "lbl_firmware_available": "→ dostupná verze ",
  "lbl_downloading": "Stahování: ",
  "lbl_updating": "Aktualizace: ",
  "lbl_do_not_disconnect": "Neodpojujte zařízení!",
  "lbl_alias_prefix": "Alias: ",
  "lbl_alias_none": "— (žádný)",
  "lbl_connected_wifi": "Připojeno (WiFi)",
  "lbl_connected_usb": "Připojeno (USB)",
  "lbl_not_connected": "Nepřipojeno",
  "btn_update_firmware": "Aktualizovat firmware",
  "btn_change_alias": "Změnit alias",
  "lbl_alias_duplicate_msg": "Tento alias je již používán. V systému se zobrazí zařízení se stejným názvem.",
  "lbl_alias_duplicate_confirm": "Pokračovat i tak?",
  "btn_fetch_events_device": "Načíst události",
  "btn_wifi_config": "Konfigurace Wi-Fi",
  "popup_wifi_title": "Konfigurace Wi-Fi",
  "lbl_wifi_ssid": "SSID",
  "placeholder_wifi_ssid": "Název sítě Wi-Fi",
  "lbl_wifi_password": "Heslo",
  "placeholder_wifi_password": "Heslo Wi-Fi sítě",
  "lbl_wifi_mdns": "Alias (mDNS)",
  "placeholder_wifi_mdns": "např. zaznamnik-1",
  "wifi_sec_status": "Stav WiFi:",
  "wifi_status_label": "Stav:",
  "wifi_sec_activation": "Aktivace WiFi",
  "wifi_sec_trial": "Zkušební aktivace WiFi",
  "wifi_sec_permanent": "Trvalá aktivace WiFi",
  "wifi_sec_network": "Síť WiFi (2.4GHz)",
  "wifi_net_connected_prefix": "připojeno k síti ",
  "wifi_net_disconnected": "nepřipojeno k žádné síti",
  "wifi_connect_title": "Připojit k síti:",
  "wifi_status_inactive": "neaktivní",
  "wifi_status_trial_prefix": "zkušební — zbývá ",
  "wifi_status_trial_suffix": " dní",
  "wifi_status_full": "trvale aktivní",
  "wifi_status_expired": "zkušební verze ukončena",
  "btn_wifi_activate_trial": "Aktivovat zkušebně",
  "btn_wifi_order": "Aktivovat trvale",
  "btn_wifi_import_key": "Importovat aktivační klíč",
  "btn_wifi_save": "Připojit",
  "lbl_wifi_network": "Síť",
  "lbl_wifi_select_network": "Zjištěné sítě",
  "popup_wifi_result_title": "Konfigurace Wi-Fi",
  "popup_wifi_confirm_title": "Změna dat Wi-Fi",
  "wifi_res_ok": "WiFi bylo trvale aktivováno.",
  "wifi_res_already": "WiFi je již trvale aktivní.",
  "wifi_res_wrong_mac": "Klíč neodpovídá tomuto záznamníku (nesprávná MAC).",
  "wifi_res_wrong_format": "Neplatný formát souboru s aktivačním klíčem.",
  "wifi_res_trial_ok": "Zkušební WiFi bylo aktivováno.",
  "wifi_res_trial_err": "Zkušební WiFi se nepodařilo aktivovat.",
  "wifi_res_data_saved": "Data sítě WiFi byla uložena.",
  "wifi_res_data_err": "Data sítě WiFi se nepodařilo uložit.",
  "wifi_res_alias_saved": "Alias zařízení byl uložen.",
  "wifi_res_alias_err": "Nepodařilo se uložit alias zařízení.",
  "wifi_info_must_usb_trial": "Záznamník musí být připojen přes USB pro aktivaci zkušebního WiFi.",
  "wifi_info_must_conn_permanent": "Záznamník musí být připojen pro trvalou aktivaci WiFi.",
  "wifi_info_must_conn_save": "Záznamník musí být připojen pro uložení dat WiFi.",
  "wifi_info_invalid_wifi": "Neplatná data sítě WiFi (zkontrolujte název a heslo).",
  "wifi_info_must_update_firmware": "Konfigurace Wi-Fi vyžaduje firmware verze 1.0.5 nebo novější. Aktualizujte firmware záznamníku.",
  "wifi_confirm_change_msg": "Data sítě WIFI budou změněna.",
  "wifi_confirm_change_msg2": "Aktuální připojení bude přerušeno.",
  "lbl_unknown_device": "Neznámý",
  "lbl_device_prefix": "Záznamník ",
  "lbl_no_mac": "bez MAC (starší firmware)",
  "popup_op_error_title": "Chyba komunikace se zařízením",
  "lbl_op_timeout_msg": "Zařízení neodpovídá včas. Zkuste to znovu nebo zrušte operaci.",
  "btn_retry": "Opakovat",
  "col_report_name": "Jméno a příjmení",
  "col_report_start": "Čas začátku",
  "col_report_end": "Čas konce",
  "col_report_duration": "Trvání",
  "col_report_type": "Typ",
  "col_report_notes": "Poznámky",
  "lbl_report_type_work": "práce",
  "lbl_report_type_break": "přestávka",
  "lbl_report_type_remote": "vzdálená práce",
  "btn_generate_report": "Generovat sestavu",
  "btn_generate_multi": "Generovat více sestav",
  "lbl_report_type": "Typ sestavy:",
  "lbl_report_type_summary": "Souhrnná",
  "lbl_report_type_detailed": "Podrobná",
  "popup_multi_title": "Vybrat zaměstnance",
  "popup_multi_choose": "Vyberte pracovníky:",
  "lbl_select_all": "Vybrat vše",
  "btn_gen_separate": "Generovat oddělené sestavy",
  "btn_gen_combined": "Generovat společnou sestavu",
  "lbl_multi_workers": "více",
  "btn_choose": "Vybrat",
  "lbl_report_workers_label": "Pracovníci:",
  "lbl_selected_workers_prefix": "Vybráno",
  "lbl_workers_count_suffix": "pracovníků",
  "tab_system": "Systém",
  "tab_worktime": "Pracovní doba",
  "tab_reports": "Sestavy",
  "tab_about": "O programu",
  "section_language": "Jazyk aplikace",
  "lbl_language": "Jazyk",
  "section_software": "Software",
  "lbl_app_version": "Verze aplikace: ",
  "lbl_new_version_avail": "(dostupná nová verze ",
  "btn_download_now": "Stáhnout nyní a zavřít program",
  "btn_restart": "Restartovat",
  "lbl_auto_update": "Automatické aktualizace",
  "opt_auto_update_never": "Ne",
  "opt_auto_update_startup": "Při spuštění aplikace (doporučeno)",
  "lbl_update_server_status": "Stav aktualizačního serveru",
  "lbl_update_server_ok": "Aktualizační server funguje správně",
  "btn_check_updates": "Zkontrolovat aktualizace",
  "lbl_update_status_current": "aplikace je aktuální",
  "lbl_update_status_available": "je dostupná novější verze",
  "btn_update_app": "Aktualizovat",
  "popup_app_update_progress_title": "Aktualizace aplikace",
  "lbl_app_update_prefix": "Aktualizace aplikace",
  "lbl_choose_version": "Vyberte verzi",
  "opt_version_release": "Produkční / release",
  "opt_version_dev": "Vývojová / debug",
  "lbl_no_app_available": "žádná aplikace k dispozici",
  "popup_app_update_failed_title": "Aktualizace se nezdařila",
  "popup_app_update_complete_title": "Aktualizace dokončena",
  "lbl_app_update_failed_msg": "Aktualizace aplikace se nezdařila",
  "lbl_app_update_complete_msg": "Aktualizace byla úspěšně stažena.",
  "btn_install_and_restart": "Nainstalovat a restartovat",
  "section_database": "Databáze",
  "lbl_worker_count": "Počet pracovníků: ",
  "lbl_tag_count": "Počet tagů: ",
  "lbl_event_count": "Počet událostí: ",
  "lbl_last_event": "Poslední událost: ",
  "btn_import_db": "Import databáze",
  "popup_import_db_options_title": "Import databáze",
  "chk_keep_devices": "Zachovat aktuální data zařízení (doporučeno)",
  "btn_choose_file": "Vybrat",
  "btn_export_db": "Export databáze",
  "btn_restore_backup": "Obnovit archivovanou databázi",
  "popup_export_db_title": "Export databáze",
  "chk_export_db_anon": "Anonymizovaná databáze",
  "btn_export_confirm": "Exportovat",
  "lbl_backup_before_import": "Vytvořit zálohu před importem",
  "opt_backup_before_import_yes": "Ano (doporučeno)",
  "opt_backup_before_import_no": "Ne",
  "lbl_auto_backup": "Automatická záloha",
  "opt_auto_backup_never": "Ne",
  "opt_auto_backup_every_launch": "Po každém spuštění aplikace (doporučeno)",
  "opt_auto_backup_daily": "Jednou denně při prvním spuštění aplikace",
  "section_export_import": "Export / Import pracovníků",
  "section_diagnostics": "Diagnostika",
  "btn_export_logs": "Exportovat protokoly",
  "btn_export": "Export",
  "btn_import": "Import",
  "btn_import_old": "Import z aplikace 3.0.x",
  "section_time_sync": "Automatická synchronizace času",
  "lbl_sync_wifi": "Synchronizace WiFi zařízení",
  "lbl_sync_usb": "Synchronizace USB zařízení",
  "lbl_sync_auto": "Při každém připojení k počítači",
  "lbl_sync_manual": "Ne",
  "lbl_sync_daily": "Každý den - 1:00",
  "lbl_sync_weekly": "Týdně - pondělí 1:00",
  "section_breaks": "Přestávky",
  "lbl_count_breaks": "Přestávky počítané jako pracovní doba",
  "lbl_break_duration": "Trvání přestávky (min)",
  "lbl_count_remote": "Služební cesty počítané jako pracovní doba",
  "section_reporting": "Reportování",
  "lbl_max_workday": "Maximální denní pracovní doba ",
  "section_company": "Firemní údaje",
  "lbl_company_name": "Název",
  "lbl_company_addr": "Adresa",
  "lbl_company_tin": "Identifikátor",
  "placeholder_company_name": "Název firmy (max 48 znaků)",
  "placeholder_company_addr": "Adresa firmy (max 48 znaků)",
  "section_pdf_print": "Tisk PDF",
  "lbl_pdf_margin_left": "Levý okraj",
  "lbl_pdf_margin_right": "Pravý okraj",
  "lbl_pdf_margin_top": "Horní okraj",
  "lbl_pdf_margin_bottom": "Dolní okraj",
  "lbl_pdf_margin_range_lr": "0-20 [mm]",
  "lbl_pdf_margin_range_tb": "0-30 [mm]",
  "about_app_name": "Záznamník pracovní doby",
  "about_version_prefix": "Verze: ",
  "popup_assign_rfid_title": "Přiřadit RFID pracovníkovi",
  "popup_new_rfid_title": "Detekováno nové RFID",
  "btn_add_rfid": "Přidat RFID do databáze",
  "btn_add_rfid_assign": "Přidat RFID do databáze a přiřadit",
  "btn_do_nothing": "Nic nedělat",
  "popup_update_title": "Dostupná aktualizace!",
  "lbl_new_version": "Nová verze: ",
  "lbl_size": "Velikost: ",
  "lbl_size_unit": " MB",
  "lbl_downloading_dots": "Stahování...",
  "lbl_download_done": "Stahování dokončeno. Klikněte na 'Restartovat' pro instalaci.",
  "btn_download": "Stáhnout",
  "btn_later": "Později",
  "popup_close_update_title": "Nová verze aplikace",
  "lbl_close_update_available": "Je dostupná novější verze aplikace (",
  "lbl_close_update_question": "Chcete nainstalovat novou verzi?",
  "btn_install": "Nainstalovat",
  "btn_close_without_install": "Zavřít bez instalace",
  "popup_get_events_title": "Načítání událostí",
  "lbl_fetching_events": "Načítání událostí ze zařízení...",
  "lbl_do_not_disconnect_pc": "Neodpojujte zařízení od počítače...",
  "popup_import_done_title": "Import dokončen",
  "lbl_added_prefix": "Přidáno ",
  "lbl_added_workers_suffix": " pracovníků",
  "lbl_added_tags_suffix": " tagů",
  "popup_get_events_failed_title": "Načítání událostí selhalo",
  "lbl_events_failed_msg": "Ztráta spojení se zařízením",
  "lbl_events_failed_msg2": "Načtení událostí se nezdařilo",
  "lbl_events_reading_count": "Načteno: ",
  "lbl_events_count_suffix": " událostí",
  "popup_firmware_failed_title": "Aktualizace firmware selhala",
  "lbl_firmware_failed_msg": "Aktualizace firmwaru se nezdařila",
  "lbl_firmware_failed_msg2": "Spojení se zařízením bylo přerušeno",
  "lbl_read_count_prefix": "Načteno ",
  "lbl_read_workers_suffix": " pracovníků",
  "lbl_read_tags_suffix": " štítků",
  "lbl_added_count_prefix": "   Přidáno ",
  "lbl_skipped_count": ", přeskočeno ",
  "popup_import_format_error_title": "Chyba formátu souboru",
  "lbl_import_format_error_msg": "Soubor má neplatný formát. Pracovníky nelze importovat.",
  "lbl_company_addr2": "Adresa (řádek 2)",
  "lbl_identifier_type": "Typ identifikátoru",
  "lbl_identifier_any": "libovolný řetězec",
  "lbl_identifier_nip": "NIP (Polsko)",
  "placeholder_identifier": "libovolný řetězec (max 32 znaků)",
  "lbl_min_break_time": "Minimální doba odpočinku mimo práci [hod.]",
  "lbl_max_break_warning": "Upozornit při přestávce delší než [min.]",
  "tab_display": "Zobrazení",
  "section_worker_identity": "Identifikace zaměstnance",
  "lbl_name_order": "Pořadí",
  "lbl_name_order_first_last": "jméno(a) + příjmení",
  "lbl_name_order_last_first": "příjmení + jméno(a)",
  "section_date_format": "Formát data",
  "lbl_date_format": "Formát data:",
  "date_format_dmy": "DD-MM-RRRR",
  "date_format_ymd": "RRRR-MM-DD",
  "date_format_mdy": "MM-DD-RRRR",
  "nav_about": "O aplikaci",
  "col_event_notes": "Poznámky",
  "lbl_added_manually": "Přidáno ručně",
  "lbl_deleted_manually": "Smazáno ručně",
  "lbl_event_na": "Start/Stop",
  "event_type_codes": ["Break", "Stop", "Start", "Remote", "NA"],
  "lbl_firmware_current": "Zařízení aktuální",
  "lbl_firmware_checking": "kontrola verze...",
  "lbl_connecting": "navazování spojení",
  "wifi_loading": "Načítání stavu ze zařízení…",
  "wifi_res_no_response": "Žádná platná odpověď od registrátoru — zkuste to znovu.",
  "lbl_fetching_from_device": "Zařízení: ",
  "lbl_firmware_updating_title": "Aktualizace firmwaru",
  "lbl_firmware_do_not_disconnect": "Neodpojujte registrátor",
  "lbl_firmware_old_version": "Stará verze: ",
  "lbl_firmware_unknown_version": "neznámá",
  "lbl_firmware_stage_download": "Stahování",
  "lbl_firmware_stage_write": "Zápis",
  "lbl_firmware_stage_reboot": "Restartování",
  "lbl_force_update_confirm_msg": "Zdá se, že registrátor je aktualizován na nejnovější verzi.",
  "lbl_continue_question": "Chcete pokračovat?",
  "popup_firmware_complete_title": "Aktualizace firmwaru dokončena",
  "lbl_firmware_complete_msg": "Aktualizace firmwaru byla úspěšná",
  "lbl_firmware_installed_version": "Nainstalovaná verze: ",
  "btn_sync_time_device": "Synchronizovat čas",
  "lbl_fetched_events_devices_suffix": " registrátorů.",
  "lbl_fetched_events_prefix": "Staženo ",
  "lbl_fetched_events_suffix": " událostí z ",
  "lbl_import_db_done": "Import databáze byl úspěšně dokončen.",
  "lbl_import_db_failed_msg": "Import databáze se nezdařil.",
  "lbl_scan_in_prefix": "Skenování za ",
  "lbl_scan_in_suffix": " s",
  "popup_get_events_done_title": "Stahování událostí dokončeno",
  "popup_import_db_done_title": "Import dokončen",
  "popup_import_db_failed_title": "Import databáze",
  "wifi_scanning_networks": "Skenování sítí…"
}